Taurus

    -

 -

-

                Tauro

El toro de la tierra fija
lleva como un diamante
entre los cuernos
la estrella matutina.
    Su corazón de esmeralda
    oculta un valor firme
y al cuello lleva yugo de cobre
que lo une
                a la tierra
                a la estrella
                a lo infinito.

                    © Rafael Jesús González 2026

                 Taurus

The bull of the fixed earth
carries the morning star
like a diamond
between his horns.
    his emerald heart
    hides a firm worth
and at the neck he wears a copper yoke
that joins him
                        to the earth
                        to the star
                        to the infinite.



                                © Rafael Jesús González 2026

If Taurus 2026 is a pivotal year for growth, healing, and stabilization, marking the end of a chaotic, transformative, and often unpredictable period since 2018, it is up to us to make it so with the best Taurean, characteristics (grounded, persistent, lovers of beauty and pleasure) and bring stability to a world made lawless and tumultuous by the president of the U.S. empire mad with greed and power, narcissistic, stupid; his boot-licking cabinet of flunkies; and the fascistic Republican party that backs him. Forward, with Taurean bravery let us defend democracy, life, the Earth, and rescue ourselves from this madness.

Si para Tauro, el año 2026 es un año crítico de crecimiento, sanación y estabilización que marca el fin de un periodo caótico, transformador y, a menudo impredecible desde 2018, depende de nosotros hacerlo así, valiéndonos de las mejores características taurinas (serenidad, persistencia y amor por la belleza y el placer) para devolver la estabilidad a un mundo sumido en la anarquía y el tumulto a cause del presidente del imperio estadounidense —enloquecido por la codicia y el poder, narcisista y estúpido—, de su gabinete de lacayos lamebotas y del fascista Partido Republicano que lo respalda. ¡Adelante! con bravura taurina defendamos la democracia, la vida, la Tierra y rescatémonos de esta locura.