Luna plena sobre La Casa del Aguacate
En la casita del aguacate
la fruta cae en el techo
con un pum al golpear;
parecen mas bien corazones verdes
en los tragaluces que proyectan
sus sombras rotundas
en las paredes de la cocina.
La luna plena los destaca
negros en un fondo de plata,
sus sombras bendiciones
sobre alguien que duerme
tierno como un dios encantado
por la luz de la luna.
------© Rafael Jesús González 2007
Full Moon Over the House of the Avocado
At the little house of the avocado
the fruit falls on the roof
with a poom on striking;
they are more like green hearts
on the skylights that project
their round shadows
on the kitchen walls.
The full moon picks them out
black on a background of silver,
their shadows blessings
on someone who sleeps
tender as a god enchanted
by the light of the moon.
------© Rafael Jesús González 2007.
No comments:
Post a Comment