Nin Guno

-
- ----------Nin Guno

Nin Guno viene a Al Guno
-----------con su canto
para consolarlo por su ausencia.
Las rosas arco iris se despliegan
pétalo por pétalo de papel
-----morado, azul, verde,
-----amarillo, naranja, rojo —
al centro: Aquí adentro
-----no hay nada mas
-----que mi cariño.
Como decir:
----nada mas que
------el mundo,
------la vía láctea,
------el cosmos.



-----© Rafael Jesús González 2008



------------No One

No One comes to Some One
----------with his song
to console him for his absence.
The rainbow roses unfold
petal by paper petal
-----purple, blue, green,
-----yellow, orange, red —
at the center: Here within
------there is nothing more
------than my love.
As if to say:
----nothing more than
------the world,
------the milky way,
------the cosmos.



-----© Rafael Jesús González 2008

-
-