Ramadan

-

-------Ramadán


En el noveno mes
cuando la luna nueva
----apenas se asoma
empieza el ayuno
y la penitencia
hasta que un hilo blanco
se distinga de un hilo negro.

¿Cuándo será?



------© Rafael Jesús González 2008



-----Ramadan


The ninth month
when the new moon
------barely appears
the fasting begins
and the penance
until a white thread
is distinguished
from a black one.

When will that be?



------© Rafael Jesús González 2008


-