Full moon of the Dragon Year 4710

-

Tani Buncho 1763-1840

-

Tanka for the Full Moon of the Dragon Year


The full moon rises
over the dragon parade —
a Chinese lantern.
The brave dragons reach for it,
lustrous pearl of their desire.



--------------© Rafael Jesús González 2012





Tanka para la luna plena del año del dragón


La luna plena se eleva
sobre el desfile de dragones —
linterna china.
Los dragones bravos tratan de cogerla,
lustrosa perla de sus anhelos.




-------------------© Rafael Jesús González 2012


------------

Kano Tan'yu 1671

-