Full moon: Of Moons & Dreams

-

--------De lunas y sueños

----------------. . . la vida es sueño
----------------y los sueños, sueños son.

---------------------~ Pedro Calderón de la Barca


El mes empieza y cierra
con dos lunas llenas,
la última con leve tinte azul
sobre las trompetas péndulas
de la datura su perfume espeso
provocando sueños
que enmiendan los códigos del viento
y se rinden a la seducción de los ángeles.

Despiertos sospechamos que aunque
la datura no huela de día
nuestros días también pasan 
-----------------atados por sueños.




-----------------------------------© Rafael Jesús González 2015

---------Of Moons & Dreams

-------------------. . . la vida es sueño
-----------------y los sueños, sueños son.

-------------------------------Pedro Calderón de la Barca


The month begins & closes
with two full moons,
the last with a slight tinge of blue
over the pendulant trumpets
of the datura, its thick perfume
provoking dreams
that amend the codes of the wind
& succumb to the allure of angels.

Awake, we suspect that though
the datura does not smell by day,
our days, too,  pass
------------------bound by dreams.



------------------------------------© Rafael Jesús González 2015

-