Monday, June 20, 2016

Summer Solstice, Cancer, & full moon


-
Summer Solstice & Cancer & full moon


Full Moon Over Mt. Shasta 

The full bright moon bathes 
the holy mountain in light,
silver plaques its snows. 


© Rafael Jesús González 2016





Luna llena sobre Monte Shasta 

La luna llena luminosa baña 
de luz a la monte sagrado,
placas de plata sus nieves. 


© Rafael Jesús González


-
--

---------
Cáncer


 

El cangrejo anhela,
después del largo día,
arrancar del cielo
esa moneda de plata fría
que es la luna.
---Sus ojos son cuentas de rubí
---y en las entrañas
---guarda un perla sensitiva
que anhela llevar muy hondo,
---------------------muy hondo
al punto cardinal del agua,
---al fondo primordial del mar.




--------------© Rafael Jesús González 2016




-----------Cancer



The crab longs,
after the long day,
to tear from the sky
that coin of cold silver
that is the moon.
-----Its eyes are ruby beads
-----& in its entrails
-----it keeps a sensitive pearl
which it longs to carry very deep,
----------------------------very deep
to the cardinal point of the waters,
---the primordial depths of the sea.




----------------------© Rafael Jesús González 2016

-
-

No comments: