-----Luna del barco fantasma
-a los muertos del incendio del Barco Fantasma,
-------Oakland, California, 2 diciembre 2016
La luna inmensa llorona
busca sus hijos, hijas en los escombros
del barco fantasma quemado,
barco fantasma de fantasías,
de ensueños, de visiones
de les jóvenes artistas
que no tenían
donde vivir y crear
mas en el barco fantasma
velas de llamas.
¿Qué intentó purificar
el Señor Shiva
con este sacrificio de inocentes?
¿La infernal economía de imperio,
la codicia que sólo les permitió
esta morada en el barco fantasma?
¿Que expiación se requiere?
La luna busca a sus hijos, hijas
del barco fantasma quemado
esta morada en el barco fantasma?
¿Que expiación se requiere?
La luna busca a sus hijos, hijas
del barco fantasma quemado
pero es que todos estamos perdidos.
----------------------------© Rafael Jesús González 2016
-----------Ghost Ship Moon
------------to the dead of the Ghost Ship fire,
------------Oakland, California, Dec. 2, 2016
The immense wailing moon
looks for her children in the rubble
of the burned ghost ship,
ghost ship of fancies,
of daydreams, of visions
of the young artists
who had nowhere
to live & create
but in the ghost ship
sails of flames.
What did Lord Shiva
intend to purify
with this sacrifice of innocents?
The hellish economics of empire,
the greed that allowed them
only this lodging in the ghost ship?
What expiation is required?
The moon looks for her children
of the burned ghost ship
only this lodging in the ghost ship?
What expiation is required?
The moon looks for her children
of the burned ghost ship
but it is that we are all lost.
------------------------© Rafael Jesús González
2016
-
No comments:
Post a Comment