-
----------La luna se asombra
Hasta la luna, Señora
de las mareas
se asombra de verse
reflejada
en las aguas que
inundan
islas y continentes.
La Tierra sufre fiebre
que nosotros le
causamos
y ella responde con
tormentas
y huracanes cada vez
más frecuentes y más
feroces,
se le derriten sus
hielos
y suben sus mares.
Ni la luz suave de la
luna
fresca y tierna puede
aliviar
la fiebre que sufre la
Tierra.
No es cuestión de
mareas.
------------------© Rafael Jesús González 2017
--------The
Moon Is Astonished
Even
the moon, Lady of the Tides,
is
astonished to see herself reflected
in
the waters that flood
islands
& continents.
The
Earth suffers a fever
that
we cause her
&
she responds with storms
&
hurricanes each time
more
frequent & fierce,
her
ices melt
&
her seas rise.
Not
even the soft light of the moon,
fresh
& tender can ease
the
fever suffered by the Earth.
It
is not a matter of tides.
------------------© Rafael Jesús González 2017
-
No comments:
Post a Comment