-
Los juegos olímpicos hoy
Cuando los antiguos
griegos se reunían en Olimpia
para honrar a Zeus, rey
de los dioses, con sus juegos,
se encendía fuego
sagrado, signo de la paz y la esperanza,
fuego irónicamente
robado del dios por el titán del pensar.
Suspendiendo toda
hostilidad gravaban su tregua
en disco de bronce
guardado en el templo de Hera.
Ni oro ni plata ni
bronce para los honrados triunfadores
sino una simple corona
de olivo, signo de la paz. Y poetas los alababan.
Ahora en nuestros
juegos actuales se trae una antorcha encendida
en las ruinas de la
antigua Olimpia pero hemos sacado fuego maldito
para rivalizar las
llamaradas del sol del mero átomo que los griegos postularon
y el Trompudo, jefe
del imperio, demente y cruel como cualquier Calígula
y más imbécil, se
pavonea como muchacho adolescente
y tuiteando se mofa
que "la mía es más grande que la tuya"
y quiere desfile
militar solamente porque sí para mostrarlo.
Y el mundo tambalea al
borde de aniquilación flameante,
y Gea misma, madre de
todos los dioses, diosas, se amenaza.
© Rafael Jesús González 2018
The
Olympic Games Now
When
the ancient Greeks gathered in Olympia
to
honor Zeus, king of the gods, with their games,
a
sacred fire was lit, sign of peace & hope,
fire
ironically stolen from the god by the Titan of Thought.
Suspending
all hostility they engraved their truce
on
a bronze disc kept in the temple of Hera.
Nor
gold nor silver nor bronze for the honored winners
but
a simple crown of olive, sign of peace. & poets praised them.
Now
at our present games is brought a torch lit
at
the ruins of ancient Olympia but we have struck unholy fire
to
rival the sun's flares from the very atom the Greeks posited
&
Trumpet-mouth, head of the empire, mad & cruel as any Caligula
&
more stupid, swaggers like an adolescent boy
&
tweeting taunts that "mine is bigger than yours"
&
wants a military parade, merely because, to show it.
&
the world teeters on the edge of flaming annihilation,
&
Gaea herself, mother of all the gods, goddesses, is threatened
© Rafael Jesús González 2018
--
-
No comments:
Post a Comment