Wednesday, February 14, 2018

Valentine Card


-

 
Tarjeta de San Valentín



Rosas son rojas, bancos los lirios, violentas azules
y los gatitos vienen en distintos matices;
te amo, te amo, te amo
mis hermanas, y hermanos, que marchan para resistir
al presidente Trompudo de las manos chicas,
seso pequeño, pequeño corazón y cabeza grande,
de cara naranja subido, pelo amarillo orines,
y pescuezo desvergonzadamente colorado
y su apestosa, roñosa pandilla de perros mugrosos y sus tipos.

Mi corazón se rebosa de miel y de leche
por mis hermanas, hermanos, todos ustedes gatos geniales;
amo, cómo amo esas gorras panochas rosadas.



-----© Rafael Jesús González 2018









Valentine Card



Roses are red, lilies are white, violets are blue
& pussies come in all different hues;
I love you, I love you, I love you
my sisters, & brothers, who march to resist
POTUS Trumpet-mouth of small hands,
small brain, small heart, & large head,
of bright orange face, piss-yellow hair,
a neck unabashedly red
& his olid mangy crew of dirty dogs & their ilk.

My heart runneth over with honey & milk
for my sisters, my brothers, all you cool cats;
I love, how I love those pink pussy hats.



-----© Rafael Jesús González 2018



No comments: