Tuesday, November 12, 2019

full moon: Moon Over War


-

           Moon Over War



The moon is silent over the bodies
on the fields of war & at the borders
closed to those seeking asylum,
the dead of cruel sanctions
& blind drones — & silent over those
intent upon computers that drive them
& the powerful who make the wars
& silent over the veterans dead or alive
who fought them. The moon is cold,
the moon has no heart.




----------------© Rafael Jesús Gonzálezzz 2019





 


 

-----------------Luna sobre guerra



La luna calla sobre los cuerpos
en los campos de guerra, yyyyen las fronteras
cerradas a los que buscan asilo,
los muertos de crueles sanciones,
yyyydrones ciegos — y callada sobre ellos
intentos sobre las computadoras que los mandan,
yylos poderosos que hacen las guerras,
yyycallada sobre los veteranos muertos o vivos
que las pelearon. La luna es fría,
no tiene corazzzzzón la luna.





---------------------------© Rafael Jesús González z2019



-

No comments: