Wake Up U.S. America!

-
---------Wake Up U.S. America!


When a ball player kneels upon the turf
to protest justice when a bar-room song
made sacred is played, he is vilified
& fired. But when police take their knees
to the necks of their victims or shoot them
more often than not it is called
"In the line of duty." Do we not see
because we sleep or are we blind
like we like to portray justice?
Unbind her eyes that she may see
that her scales are out of balance,
that she is not color-blind & if she is 
to correct it. In the vision of the Tao 
black & white are equal one no more 
of value than the other but her scales 
are weighted to the white, all shades of black 
not counting for much. Is it because we sleep? 
If it is only sleep, Wake up U.S. America! 
If it is that we refuse to see, may the gods help us.



---------------------------------------© Rafael Jesús González 2020

-------------¡Despierta EE.UU. América!


Cuando un jugador de pelota se hinca sobre la hierba
para protestar por la justicia cuando se toca
una canción de cantina hecha sagrada, se le denigra
y despide. Pero cuando la policía ponen la rodilla
al cuello de sus víctimas o les disparan
más veces que no se le llama
"Cumpliendo su deber." ¿No vemos
porque dormimos o somos ciegos 
como nos gusta representar a la justicia?
Quitémosle la venda de los ojos para que vea
que su báscula está fuera de balance,
que no es daltónica y si lo es
que lo corrija. En la visión del Tao
lo negro y lo blanco son equivalentes, uno no más
de valor que el otro pero su báscula
se desequilibra a favor de lo blanco, todo matiz de negro
no contando por mucho. ¿Será porque dormimos?
Si solamente es que dormimos ¡Despierta EE.UU. América!
Si es que nos negamos a ver ¡Que nos ayuden los dioses!



-----------------------------------------© Rafael Jesús González 2020

-