Year of the Ox 4719

 -

 

 

Han Huang 723-787  

 

 

 

 

Tanka for the Year of the Ox

 

 

Patiently, the ox 

plods toward where the road leads, 

hoof by careful hoof, 

head low, horns toward the ground, 

it counts the pebbles and stones. 

 

 

  -----------© Rafael Jesús González 2021

 

 

 

 

 

 

 

Tanka para el año del buey

 

 

Pacientemente el buey trajina 

hacia donde el camino lleve 

pesuña por pesuña cautelosa, 

cabizbajo, cuernos hacia el suelo, 

cuenta las guijas y las piedras. 

 

 

 

 ------------© Rafael Jesús González 2021

 

 

 

 Yugaku cerca 1900-20

 

 

 

Laozi on an Ox Zhang Lu (1490-1563) Laozi 

is said to have composed the Daodejing (Tao Te Ching)  

while traveling mounted on an ox. -