-
Son abandonados,
enterrados, tirados entre tiestos.
Y nosotros, desterrados del espíritu,
alma-velas agitadas y enmarañadas
en las adujas de nuestro hablar,
el pensar un trapecio embrollado,
colgamos en el espacio.
Esperan nuestro regreso
o nuestra caída —
rechonchos, sólidos, graves,
formados de la tierra.
They are abandoned,
buried, lying among shards.
And we, exiles of the spirit,
soul-sails flapping & snarled
in the fakes of our words,
thoughts a tangled trapeze,
dangle in space.
They await our return
or our fall —
squat, solid, grave,
earth-formed.
Rafael Jesús González
No comments:
Post a Comment