Sunday, May 15, 2022

full moon: Eternity & the Moon

 
-

La eternidad y la luna

 

Vi a una mujer que llevaba playera que decía “la eternidad importa”, y pensé ¿a quién? Las pirámides de Egipto vinieron a la mente y las tumbas saqueadas de los Faraones. 

 

La luna guardián del tiempo se llena una vez más y de su belleza trato de sacar cual esperanza y goce pueda para enviarte, pero la Tierra está herida, este planeta de los simios de una especie peculiar con el descaro de llamarse a sí misma sabia, y destruye el único paraíso que jamás conocerá. 

 

La imaginación, dicen es raíz de la inteligencia pero los dioses que imaginamos llevan nuestras fallas y no podrán salvarnos. Sufrimos locura de la cual la luna no es culpable. Pobre ciega y yerma luna que solo puede presenciar. 


© Rafael Jesús González 2022     

 

 


Eternity & the Moon

 

I saw a woman wearing a tee-shirt that said, “Eternity matters,” and I thought, to whom? The pyramids of Egypt came to mind and the Pharaohs’ looted tombs. 

 

The moon, time keeper, grows full again and from its beauty I try to milk what hope and joy I can to send you, but the Earth is wounded, this planet of the apes of a peculiar species with the gall to call itself wise and destroys the only paradise it will ever know.

 

Imagination, they say, is the root of intelligence but the gods we imagine bear our faults and cannot save us. We suffer a madness for which the moon is blameless. Poor blind and barren moon that may only witness.

 

 

© Rafael Jesús González 2022  







-

No comments: