Gemini

 -

-


 

                Géminis

Los gemelos,
él con collar de esmeraldas,
ella con collar de perlas,
arrullan en sus brazos
        al aire inconstante
y en sus manos llevan
puños de azogue inquieto.
Miden la dualidad
y en su intelecto brillan
las luces lejanas de Mercurio.




            © Rafael Jesús González 2022

                    Gemini


The twins,
he with a collar of emeralds,
she with a collar of pearls,
rock in their arms
        the inconstant air
& carry in their hands
fistfuls of restless quicksilver.
They measure duality
& in their intellect shine
the faraway lights of Mercury.




        © Rafael Jesús González 2022

- 
-