-
Piscis
El par de peces nada
entre cristales de amatistas,
entre peñas de heliotropo —
la luz de Júpiter les llega
como un reflejo en estaño;
Neptuno perezosamente los vigila.
Si vadeas en las aguas inconstantes,
los verás a tus pies
nadar como imágenes de sueños,
pacíficos,
benévolos.
© Rafael Jesús González 2026
Pisces
The pair of fish swim
among amethyst crystals,
among boulders of bloodstone —
the light of Jupiter comes to them
--- like reflections on tin;
Neptune lazily watches.
If you wade in the inconstant water,
you will see them at your feet
swimming like the images of dreams,
peaceful,
kind.
© Rafael Jesús González 2026
El par de peces nada
entre cristales de amatistas,
entre peñas de heliotropo —
la luz de Júpiter les llega
como un reflejo en estaño;
Neptuno perezosamente los vigila.
Si vadeas en las aguas inconstantes,
los verás a tus pies
nadar como imágenes de sueños,
pacíficos,
benévolos.
© Rafael Jesús González 2026
Pisces
The pair of fish swim
among amethyst crystals,
among boulders of bloodstone —
the light of Jupiter comes to them
--- like reflections on tin;
Neptune lazily watches.
If you wade in the inconstant water,
you will see them at your feet
swimming like the images of dreams,
peaceful,
kind.
© Rafael Jesús González 2026
It is said that Pisces are compassionate yet we live cruel times, ruled by Neptune, planet of creativity though the arts and sciences are embattled, and dreams, though we are living a nightmare. What to do?
For one, set aside Saturday, March 28th for No Kings nonviolent marches, rallies, direct actions in opposition to the fascist president and his Republican administration. Let it be not only a national day of protest and resistance but worldwide.
SPREAD THE MESSAGE: Talk about it, post about it, and document your actions that day!
Se dice que Piscis es compasivo pero vivimos tiempos crueles, gobernados por Neptuno, planeta de la creatividad aunque las artes y las ciencias están en conflicto, y de los sueños, aunque vivimos una pesadilla. ¿Qué hacer?
En primer lugar, reserva el sábado 28 de marzo para marchas, manifestaciones y acciones directas no violentas de No Reyes en oposición al presidente fascista y su administración republicana. Que sea no solamente un día national de protesta y resistencia sino mundial
DIFUNDIR EL MENSAJE: ¡Habla sobre ello, publícalo y documenta tus acciones ese día!
For one, set aside Saturday, March 28th for No Kings nonviolent marches, rallies, direct actions in opposition to the fascist president and his Republican administration. Let it be not only a national day of protest and resistance but worldwide.
SPREAD THE MESSAGE: Talk about it, post about it, and document your actions that day!
En primer lugar, reserva el sábado 28 de marzo para marchas, manifestaciones y acciones directas no violentas de No Reyes en oposición al presidente fascista y su administración republicana. Que sea no solamente un día national de protesta y resistencia sino mundial
DIFUNDIR EL MENSAJE: ¡Habla sobre ello, publícalo y documenta tus acciones ese día!
No comments:
Post a Comment