Winter Solstice

-
-
---Solsticio invernal


Y cuando es la oscuridad
confiamos en los dioses
que la luz sea —
pero aun
tendremos que cantar
la luz a ser.



------© Rafael Jesús González 2007

sunset on the Winter Solstice

from César Chávez Park
Berkeley, California

------Winter Solstice


And when the darkness is,
we trust upon the gods
that light might be —
but still
we must sing
the light into being.



-----© Rafael Jesús González 2007
-
-