Full moon: Lunar Threats

:-

---Amenazas lunares


La luna amenaza
meterse a la casa
por la ventana.
Prefiero adorarla
desde más lejos.

Si más grande fuera,
no contenta
con arrastrar las mareas,
arrancaría de raíz
a las secuoyas rojas.



-----© Rafael Jesús González 2008





---Lunar Threats


The moon threatens
to enter the house
through the window.
I prefer to worship her
from a greater distance.

If she were any bigger,
not content
to drag the tides,
she would uproot
the redwoods.



-----© Rafael Jesús González 2008

Blind Moons

by Eric Reyes Lamothe

-