MamaCoatl d. 12/12/15

-

------Una voz perdida

----------------- a Silvia MamaCoatl


Silenciada es la voz
que llevaba lilas y bayas,
quieto el baile de palabras
que invocaba
al sol y la lluvia,
la justicia y la paz.
La bella mamá culebra
de la lengua sabia
curandera sin fronteras
nos ha dejado
una memoria dulce
y un dolor amargo.  
Y tambián el regalo
de su amor y su canto 
como lilas y bayas, 
como el baile y la lluvia.



---------------© Rafael Jesús González 2015

 

Silvia Parra Mamacoatl

---------A Lost Voice 

------------------for Silvia MamaCoatl


Silenced is the voice
that carried lilacs & berries,
still the dance of words
that invoked
the sun & the rain,
justice & peace.
The beautiful Mama Snake
of the wise tongue
healer without borders
has left us
a sweet memory
& a bitter grief. 
And also the gift 
of her love & her song 
like lilacs & berries, 
like the dance & the rain.




--------------© Rafael Jesús González 2015

 

-