Augury

-

----------------------Augurio

---------------------------------a Bernie Sanders

No es cosa chica 
cuando hablando ante miles 
ser visitado por un pinzón 
en el podio. 
La confianza de criatura 
tan pequeña fácilmente espantada 
por el más leve gesto 
seguramente debe contar 
por algo grande.

-------------------© Rafael Jesús González 2016

------------------Augury

---------------------------to Bernie Sanders 

It is no little thing,
speaking before thousands,
to be visited by a finch 
upon the podium. 
The trust of creature 
so small easily startled 
by the slightest gesture 
must surely count 
for something big.

-------------© Rafael Jesús González 2016

-

-

----