full moon: Meeting Point

 

                  Punto de encuentro

Llegamos a nuestro punto de encuentro
cada uno de nuestro respetivo reino 
Caldea, Nubia, Tarso 
con oro, incienso, mirra, 
a una aldea de huertas y chozas, 
humilde alojamientos. 
Este primer día llegamos 

ansiosos de comparar notas, 
lo que suponíamos, esperábamos, 
de ver la bondad en los rostros de los demás. 
Fueron animadas nuestras conversaciones 
pero al atardecer salió la luna 
tan preñada de luz que casi opacaba 
el fulgor de la estrella que seguíamos. 
Callamos, de un lejano viejo peral 
el gorjeo de una perdiz.

 

                            © Rafael Jesús González 2023 

 

     

                Meeting Point

We came to our meeting point 
each from our respective kingdom 
Chaldea, Nubia, Tarsus 
with gold, frankincense, myrrh 
to a village of orchards and huts, 
humble accommodations. 
This first day we came 

anxious to compare notes, 
what we supposed, expected, 
to see the kindness in each other’s faces. 
Our conversations were lively 
but at evening there rose the moon 
so pregnant with light it almost dimmed 
the brightness of the star we followed. 
We fell silent, from a far off old pear, 
the chirp of a partridge.

 

                                    © Rafael Jesús González 2023

Christmas

  -

En celebración de la perpetua infancia de Dios
te deseo asombro ante la existencia misma,
amor y compasión, una Tierra sana, 
justicia, paz, salud y felicidad.

In celebration of the perpetual infancy of God
I wish you awe of existence itself,
love & compassion, a whole Earth,
justice, peace, health, & happiness.

-

Bendiciones - Blessings

              A esto

Se dice que

el fulgor de un lucero

y el cantar de ángeles

anunciaron el nacer

del dios hecho hombre,

del niño nacido

entre animales domésticos.

Sea lo que sea el cuento
de la trágica y gloriosa
trayectoria de su vida,
todo se reduce a esto:
        enseñó amar.




        © Rafael Jesús González 2023

                    To This

It is said
that the brightness of a star
and the singing of angels
announced the birth
of the god made man,
the child born
among domestic animals.

Whatever is the story
of the tragic and glorious
trajectory of his life,
it all comes to this:
        he taught love.

            © Rafael Jesús González 2023

-

-

Capricorn - Winter Solstice

  -

Deseándoles las bendiciones de la temporada

hoy y siempre.

Que el nacer de la luz nos  ilumine el corazón

y nos traiga la justicia y la paz,

salud y felicidad

y una Tierra sana y salva.  

 

En esta oscuridad que la luz en nuestros corazones,
iluminen nuestras vidas y guíe nuestra revolución
con amor feroz para que nuestra lucha
para sanar a la Tierra, por la justicia, la paz
la llevemos con alegría y belleza,
nuestro proceso y meta.

Wishing you the season's blessings now & always.
May the birth of the light illumine our hearts 
& bring us justice & peace, 
health & happiness, 
& an Earth whole & safe. 

In this darkness, let the light in our hearts
brighten our lives & guide our revolution
with fierce love so that we wage our struggle
to heal the Earth, for justice, for peace
with joy and beauty,
our process and our goal.

Capricorn — Winter Solstice

-



        Capricornio

La cabra, piel hirsuta

    cuernos de turquesa,

    ojos de granate,

    pesuñas de plomo,

se arrodilla a Saturno, 

planeta de sortijas,

en la noche larga 

esperando la luz 

    y persevera, dura 

    en su ahelo de cornear

el punto cardinal de la tierra.

 

              © Rafael Jesús González 2023

            Capricorn

The goat, hirsute hide,

    horns of turquoise

    garnet eyes,

    hoofs of lead,

kneels to Saturn,

planet of  rings

in the long night 

waiting for the light 

    and perseveres, persists

    in his desire to gore

the cardinal point of the earth. 

                © Rafael Jesús González 2023

-

in response and plea

-
In response to and in memory of my colleague, professor, and poet, Refaat Alareer (23/10/79– 6/12/23)

And to implore a cease fire in the invasion of Gaza and that our brothers and sisters the Israelis and the Palestinians honor justice rooted in compassion and find peace. I pray that we do not become heirs of hate but hold the fierce love needed to heal the world and the Earth.

Listen please to a mother’s plea.

Refaat Alareer (23/10/79– 6/12/23)

En respuesta y en memoria de mi colega, profesor y poeta, Refaat Alareer (23/10/79– 6/12/23)

Y para implorar un alto el fuego en la invasión de Gaza y que nuestros hermanos y hermanas los israelíes y los palestinos honren la justicia arraigada en la compasión y encuentren la paz. Rezo para que no nos convirtamos en herederos del odio sino que mantengamos el amor feroz necesario para sanar al mundo y a la Tierra. 

Escuchen por favor al ruego de una madre.


                                You Died

                                            to Refaat Alareer 


            You died
& your family with you,
but your story I do not know to tell;
the tiny bits are too few. 
To whom would we sell your things?
And from whom buy a piece of cloth,
white no less, and with a long tail?
The child in Gaza you imagine,
if he survive, cannot look heaven in the eye
(the skies are cancelled by smoke and ash.)
He waits in vane for his father who left
in a blaze with no farewell, to return.
I make the child no kite to fly
that he may think an angel
to bring back love
except perhaps in these words,
(indeed from love are they fashioned.)
            You died 
and I promise to put into this kite
as much hope as I am able.



                                  @ Rafael Jesús González 2023    

   

                                Moriste

                                                                a Refaat Alareer 


            Moriste
y tu familia contigo,
pero de tu historia no sé contarla;
son demasiado pocos los pedacitos. 
¿A quién venderíamos tus cosas?
Y ¿a quien comprarle un trozo de tela,
blanco no menos y con cola larga?
El niño en Gaza que imaginas,
si sobrevive no podría mirarle al cielo a los ojos
(los cielos se cancelaron por el humo y cenizas.)
Espera en vano a su padre que se fue
en un destello sin adiós que regrese.
No le hago al niño ningún papalote
que le parezca un ángel
que devuelta le traiga amor 
excepto quizás estas palabras,
(de hecho, de amor están hechas.)
            Moriste 
y te prometo ponerle a este papalote
tanta esperanza como pueda.



                                       @ Rafael Jesús González 2023

If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. - 

                                                            Archbishop Desmond Tutu
 
Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor. – Arzobispo Desmond Tutu

 

Feast Day of Our Lady of Guadalupe Tonantzin

   -

-en México y América Central asociada con la Madre Tierra

St. Juan Diego's cloak

            Rezo a Tonantzin


Tonantzin
        madre de todo
        lo que de ti vive,
es, habita, mora, está;
Madre de todos los dioses
                       las diosas
madre de todos nosotros,
            la nube y el mar
            la arena y el monte
            el musgo y el árbol
            el ácaro y la ballena.

Derramando flores
haz de mi manto un recuerdo
que jamás olvidemos que tú eres
único paraíso de nuestro vivir.

Bendita eres,
cuna de la vida, fosa de la muerte,
fuente del deleite, piedra del sufrir.

concédenos, madre, justicia,
              concédenos, madre, la paz.




                            © Rafael Jesús González 2023

St. Juan Diego by Robert Lentz

in Mexico & Central America associated with Mother Earth

        Prayer to Tonantzin


Tonantzin
        mother of all
        that of you lives,
be, dwells, inhabits, is;
Mother of all the gods
                      the goddesses
Mother of us all,
            the cloud & the sea
            the sand & the mountain
            the moss & the tree
            the mite & the whale.

Spilling flowers
make of my cloak a reminder
that we never forget that you are
the only paradise of our living.

Blessed are you,
cradle of life, grave of death,
fount of delight, rock of pain.

Grant us, mother, justice,
            grant us, mother, peace.



                    © Rafael Jesús González 2023

-

-
-

For the 2nd Poet Laureate of Berkeley, California

 

A Poeta Lauread@

para Aya de León

Que lleves bien el laurel, 

que tu musa sea generosa, 

y tus palabras dulces 

con compasión y amor 

aún cuando tengan que dar voz

al amargo dolor y a la rabia,

que digan la verdad 

cuando el poder mienta, 

y alaben a la Tierra,

y la vida, alaben la justicia

y la paz, alaben la alegría. 

Que tus palabras te llenen 

el corazón y los corazones

de l@s que las oigan.

Bendice.

 

© Rafael Jesús González 2023 

For a Poet Laureate

for Aya de León

Wear the laurel well,

may your muse be generous

and your words be sweet 

with love and compassion 

even when they must give voice

to bitter grief and rage,

speak truth 

when power lies, 

and praise the Earth,

and life, praise justice 

and peace, praise joy. 

May your words fill 

your heart and the hearts

of them who hear them.

Bless.

 

© Rafael Jesús González 2023

-

Hanukkah 2023

con amor en estos tiempos oscuros
de una Tierra Santa ensangrentada
feliz Jánuca

with love in these dark times 
of a bloodied Holy Land

No nos convirtamos
en el mal que deploramos

Barbara Lee


En la violencia olvidamos
quienes somos.

full moon: The Moon Is a Mirror

 

        La luna es espejo


En el desierto de mi nacer
la luna esta noche está triste.
Podría ser feliz, 
los recuerdos lo atestiguan 
pero la luna es espejo,
el mundo pesa
y esta noche está triste la luna.



                    © Rafael Jesús González 2023    

 

    The Moon Is a Mirror


In the desert of my birth
the moon tonight is sad.
It could be happy, 
memories attest it,
but the moon is a mirror,
the world weighs 
and tonight the moon is sad.



                    © Rafael Jesús González 2023 

-

Thanksgiving Day

Deplorable in its origins, sentimental in its legend, Thanksgiving Day is nevertheless my favorite U.S. holiday.  It is archetypal, mythic, universal, for gratitude and its expression are one of the noblest experiences of humankind. It is one of the taproots of spirituality, keystone of all religion. Of all holidays, it celebrates most strongly familial, community ties, and the sharing of food, primal act of bonding, of human connection. 

It will be a difficult holiday for many of us. Many will be homeless because our homes burned in the wildfires or were torn apart by the storms and floods of the feverish Earth, or because we simply cannot afford shelter in an economic system based on greed. Many will go hungry. The country is divided by the most deplorable sentiments of its national character: racism and bigotry, greed and lust for power, misogyny, fear. What democracy we have laboriously, painfully created during 246 years is undermined and threatened by fascism. Wars in the world, genocide in the Holy Land.

Our prayers of thanks will be said through tears and dread, but thanks must be said for the very gift of life itself, the beauty and the bounty of the sacred Earth, no matter how blasphemed and abused by human folly. Thanks must be given for the compassion and good, the desire for justice and peace carried by the human heart. Thanks for the dedication and self-sacrifice of those who serve. Thanks for our ability to love upon which the revolution that we must make is rooted. Thanks for one another. Thanks for our beloved community.

I share with you a blessing written in a happier time at the end of the last century, not without its difficulties to be sure, but one less burdened by the darkness of these current times. I offer it to you with love and hope: 

                        Grace

Thanks and blessing be
to the Sun and the Earth
for this bread and this wine,
this fruit, this meat, this salt, 
    this food;
thanks be and blessing to them
who prepare it, who serve it;
thanks and blessing to them
who share it
    (and also the absent and the dead.)
Thanks and blessing to them who bring it
    (may they not want),
to them who plant and tend it,
harvest and gather it
    (may they not want);
thanks and blessing to them who work
    and blessing to them who cannot;
may they not want — for their hunger
    sours the wine
        and robs the salt of its taste.
Thanks be for the sustenance and strength
for our dance and the work of justice, of peace.


                                   © Rafael Jesús González 2023


(The Montserrat Review, Issue 6, Spring 2003
[nominated for the Hobblestock Peace Poetry Award];
author’s copyrights.)  

Deplorable en sus orígenes, sentimental su leyenda, el Día de acción de gracias es sin embargo mi fiesta estadounidense favorita. Es arquetípica, mítica, universal pues la gratitud y su expresión son una de la experiencias más nobles de la humanidad. Es una de las raíces principales de la espiritualidad, la clave de toda religión. De todas las fiestas, celebra más destacadamente las ligas familiares, comunitarias y el compartir de alimento, acto primario de unión, de conexión humana.

Será una fiesta difícil para muchos de nosotros. Muchos estaremos sin hogar porque nuestras casas se quemaron en los incendios de los bosques o se destrozaron en las tormentas e inundaciones de la Tierra febril o porque simplemente no pueden tener techo en un sistema económico basado en la codicia. Muchos pasaremos hambre. El país está dividido por los sentimientos más deplorables del carácter nacional: racismo e intolerancia, codicia y ansia del poder, misoginia, temor. La democracia que hemos creado laboriosa y dolorosamente durante 246 años está debilitada y amenazada por el fascismo. Guerras en el mundo, genocida en la Tierra Santa.

Nuestros rezos de gracias serán dichos entre lágrimas y temor, pero las gracias se tienen que dar por el mero don de la vida misma, la belleza y generosidad de la bendita Tierra no importa que tan blasfemada y abusada sea por la locura humana. Hay que dar gracias por la compasión y el bien, el deseo por la justicia y la paz que lleva el corazón humano. Gracias por la dedicación y el sacrificio de los que sirven. Gracias por nuestra capacidad de amar en la que se debe arraigar la revolución que tenemos que hacer. Gracias el uno por el otro. Gracias por nuestra comunidad amada.

 Comparto contigo una bendición escrita en tiempos más dichosos (1998,) no sin sus dificultades seguramente, pero menos agobiados por la oscuridad de estos tiempos actuales. Te la ofrezco con amor y esperanza.

 

                    Gracias

Gracias y benditos sean
el Sol y la Tierra
por este pan y este vino,
    esta fruta, esta carne, esta sal,
        este alimento;
gracias y bendiciones
a quienes lo preparan, lo sirven;
gracias y bendiciones
a quienes lo comparten
(y también a los ausentes y a los difuntos.)
Gracias y bendiciones a quienes lo traen
    (que no les falte),
a quienes lo siembran y cultivan,
lo cosechan y lo recogen
    (que no les falte);
gracias y bendiciones a los que trabajan
    y bendiciones a los que no puedan;
que no les falte — su hambre
    hace agrio el vino
        y le roba el gusto a la sal.
Gracias por el sustento y la fuerza
para nuestro bailar y nuestra labor
    por la justicia y la paz.



                                    © Rafael Jesús González 2023



(The Montserrat Review, no. 6, primavera 2003
[postulado para el Premio de la Poesía por la Paz Hobblestock];
derechos reservados del autor.)
-------

-

Sagittarius

    -

-



-
                    Sagitario


El arquero apunta a Júpiter,
    planeta de tantas lunas,
cuya luz se refleja en sus ancas,
y en la punta de topacio de su saeta
brota la llama inconstante del anhelo.
    En cadena de estaño
    lleva pectoral de turquesa
    bruñida de ensueños
        y apunta
            y apunta
y anhela herir al cielo.




                            © Rafael Jesús González 2023

                Sagittarius


The archer points at Jupiter,
    planet of many moons
whose light reflects on his haunches,
and on the topaz point of his arrow
bursts the inconstant flame of his desire.
    On a chain of tin
    he wears a medallion of turquoise
    polished by dreams
        and he points
            and he points
    and desires to wound the sky. 




                                        © Rafael Jesús González 2023

 

- 

Veterans Day

-

                Veterans Day


A hundred some years ago
on the 11th hour 
    of the 11th day 
        of the 11th month
a cease fire was called 
on the war to end all wars.
A holiday of remembrance
of peace it should have been.
But thirty and some years later,
after another murderous war,
it became a day to honor
those who fought in any war
past, present, and to come.
War has not ceased; 
we go on killing one another
and poppies red & gold 
still bloom in field & hill;
bees & butterflies still visit them
but they, too, are in danger.

 


                    © Rafael Jesús González 2023 

click image

haz clic en imagen

                        Día del veterano


Hace cien y pico de años
en la hora 11
    del día 11 
        del mes 11
se declaró un alto el fuego 
en la guerra para acabar con toda guerra.
Una fiesta de recuerdo
de paz debería haber sido.
Pero treinta y algunos años más tarde,
después de otra guerrera asesina
se convirtió en día para honrar
los que lucharon en cualquier guerra,
pasada, presente y por venir.
No ha cesado la guerra; 
seguimos matándonos unos a otros
y las amapolas rojas y doradas 
todavía florecen en campo y loma;
abejas y mariposas todavía las visitan
pero ellas también están en peligro.

 


                                        © Rafael Jesús González 2023

-

Día de Muertos - Day of the Dead

-

                        La vida

        (sobre lo que dijo Nezahualcóyotl)

    La vida es — dijo el viejo rey —
    una luciérnaga en la noche.
        La muerte marchita las flores
        desgarra las plumas finas
        desmorona el oro
        quiebra el jade.

Un día, 
    despojados hasta los huesos,
                        nos iremos,
la única cosa digna de tener,
como hicimos dios al corazón:
        las canciones que cantamos
        los bailes que bailamos
        los seres que amamos.

                        © Rafael Jesús González 2023

detail, Ofrenda Installation by Rafael Jesús González,

Oakland Museum of California 2017

                        Life

        (on what Nezahualcoyotl said)

    Life is, said the old king,
    a firefly in the night.
        Death wilts the flowers
        tears the fine feathers
        crumbles the gold
        shatters the jade.

One day, 
    stripped to the bones,
                        we go,
the only thing worth the having,
how we made the heart god:
        the songs we sang
        the dances we danced
        the ones we loved.


                            © Rafael Jesús González 2023

Chalchiuixochitl/Flor de Piedra Verde/Flower of Jade,

Oakland 2022; author's copyrights 

please click on the image

-

Halloween

  -

On this ancient Celtic holiday (origin of our All Souls Day) once full of dread as the veils between worlds grew thin, long ago become frivolous with children in masks and costumes demanding a treat of sweets at the threat of playing mischief. I threaten no mischief and give what may not be sweet but trust contains some beauty and some truth. It goes with love.

En esta antigua fiesta celta (origen de nuestro Día de los difuntos) una vez llena de pavor en cuanto los velos entre mundos se atenuaban, hace mucho tiempo se volvió frívola con niñ@s con máscaras y disfraces exigiendo golosinas amenazando cometer travesura. Yo no amenazo travesura y obsequio lo que tal vez no sea dulce pero confío tenga algo de belleza y algo de verdad. Va con cariño.

                   Trick & Treat


Death at the door,
    or lurking among the leaves,
death itself is the inevitable trick;
the only treat worth the having,
    to love fearlessly,
                                    and well.



                    © Rafael Jesús González 2023


(The Montserrat Review, Issue 7, Spring 2003;
author’s copyrights)

                        Chasco y Regalo


La muerte a la puerta,
    o en emboscada entre la hojas,
la muerte misma es el chasco inevitable;
el único regalo que vale la pena,
    amar sin temor,
                                  y amar bien.



                                    © Rafael Jesús González 2023

-

full moon: The Moons

 

-

                    Las lunas

Las lunas son iguales o distintas
bruñidas u opacadas
por nuestras dichas o congojas.
La luna es inocente;
somos nosotros los culpables
de virtudes y pecados 
Les rezamos a lo que nos queda
de los dioses y según 
el espejo en que la vemos
es igual o distinta la luna.



                    © Rafael Jesús González 2023  

      

The Moons

The moons are alike or different
polished or dimmed
by our joys or griefs.
The moon is innocent;
it is we who are guilty
of virtues and of sins.
We pray to what remains 
of the gods and according
to the mirror in which we see her
the moon is the same or different.


                          © Rafael Jesús González 2023 

-       

on United Nations Day (Feast of St. Rafael Archangel)

-

            Señas 

Padre Sol 
y Madre Tierra 
crearon la vida 
y las señas de la esperanza, 
armonía de los colores arco iris 
cuando la luz se quiebra 
y el ave de la paz que vuela 
y con una ramita en el pico
luego regresa — insignia

de la comunidad amada.


               © Rafael Jesús González 2023

            Signs 

Father Sun 
& Mother Earth 
brought forth life 
& the signs of hope, 
harmony of rainbow colors 
as the light breaks 
& the bird of peace that flies 
& with a twig in its beak
then returns — badge

of the beloved community.


           © Rafael Jesús González 2023


Every morning I dread the news — another state takes away a woman’s right over her own body; curtails the Black & Brown vote; bans books in libraries & schools; prohibits Ethnic Studies and the study of history; takes away medical care for the poor; takes away GLBT rights; more immigrants killed; more mass shootings; homelessness multiplies, another war ignites in another part of the world; fascism threatens democracy world-wide; climate-change-caused fires, tornadoes, floods, droughts grow more and more terrible. Lies, hate, ugliness proliferate. The world is fractured, violence spirals, the unspeakable suffering tears at the heart. The joy in which our power is rooted is diminished, hope is strained. Darkness overcomes the soul. (Palo Alto: a History of California, Capitalism, and the World by Malcolm Harris reveals how systemic the evil is.)

But, the greatest teachers tell us, darkness can only be dispelled by light, lies by truth, ugliness by beauty, and hate by love. What is it in our power to do? We try to lead our complicated lives as best we can and try to ignore what besets the world. Or with such knowing burdening our spirits we allow ourselves to become disempowered. We forget that we have no choice but to be artists, conscious or unconscious artists. We choreograph the spaces through which we move, graciously or ungraciously. A smile and hello to the crestfallen person we pass on the street is healing, a light in the darkness. Every kind, gracious, cheerful, compassionate act is healing. We tend to forget that little acts can lead to big. We tend to forget that we are the revolution of heart and consciousness that we must make. Love can only be taught by loving. 

We may have a pin called the Earth-Justice-Peace pin (some call it the healers button, others the awake button, some the love button) which, more likely than not, we received with a blessing. Everyone finds it beautiful, happy, and no one misinterprets its meaning.

 

It has a history, its elements arrived at by consensus by the organizers of the 1st International Day of Nuclear disarmament the Summer Solstice of 1983. That was some years ago, but its meaning has never been more to the point. Its symbols, values are unmistakable — our values. It is our image of whomever loves life. Now is the time to wear our colors, our values, our hearts on our sleeves, the Earth-Justice-Peace image the badge of the Beloved Community postulated by Martin Luther King Jr. and Thich Nhat Hanh, we who venerate the Earth and commit ourselves to justice and peace. 

We may have the flag made, and order the buttons, the stickers to give; we need only identify them as the “Earth-Justice-Peace image.” (The daughter of friends will celebrate her quinceañera by giving each of her guests the Earth-Justice-Peace pin as a party favor.) But even if not, we can share the Earth-Justice-Peace image on the internet like we do ‘imoges,’ visual signs that take the place of speech. Signs do that, but symbols even more richly and profoundly. 

We may just drag the Earth-Justice-Peace image onto our computer desktop, play with it, share it in our e-mails, social media, blogs, websites, fliers, posters, wherever our imaginations open doors. Often I share images incorporating the E-J-P image with you. If you like, you are more than welcome to use them. They belong to no one and to everybody (they are protected by a Creative Commons license); they are ours.

The larger your beloved community, the more you can accomplish in the world — Thich Nhat Hanh

Appropriately enough, this goes to you on United Nations Day, October 24, which coincides with the traditional feast day of St. Rafael, the angel of healing. It goes with blessings.

San Rafael Arcángel, 
Bartolomé Esteban Murillo

Todas las mañanas temo las noticias: otro estado le quita a la mujer el derecho sobre su propio cuerpo; restringe el voto de negros y morenos; prohíbe libros en bibliotecas y escuelas; prohíbe los estudios étnicos y el estudio de la historia; quita atención médica a los pobres, quita derechos a personas GLBT; más inmigrantes son asesinados; más masacres; la falta de vivienda multiplica; estalla otra guerra en otra parte del mundo; los incendios, tornados, inundaciones y sequías debidos al cambio climático se vuelven cada vez más terribles. Proliferan las mentiras, el odio, la fealdad. El mundo está fracturado, la violencia aumenta en espiral, el sufrimiento indescriptible desgarra el corazón. La alegría en la que se arraiga nuestro poder disminuye, la esperanza se agota. La oscuridad vence al espíritu. (Palo Alto: una Historia de California, el Capitalismo y el Mundo por Malcolm Harris demuestra que tan sistémico es el mal.)

Pero, nos dicen les más grandes maestres, la oscuridad sólo se disipa con la luz, la mentira con la verdad, la fealdad con la belleza, y el odio con el amar. ¿Qué está en nuestras manos hacer? Tratamos de llevar nuestras vidas complicadas lo mejor que podamos y tratamos de ignorar lo que acosa al mundo. O con tal conocimiento cargando nuestros espíritus nos permitimos perder nuestro poder. Olvidamos que no podemos evitar ser artistas, artistas conscientes o inconscientes. Damos forma a los espacios en que nos movemos, con gracia o sin gracia. Una sonrisa y un saludo a la persona cabizbaja con que nos cruzamos por la calle son sanadores, una luz en la oscuridad. Todo acto amable, gentil, alegre y compasivo es sanador. Tendemos a olvidar que los pequeños actos pueden conducir a grandes actos. Tendemos a olvidar que somos la revolución del corazón y de la consciencia que debemos hacer. El amar sólo se puede enseñar amando. Amar debe ser nuestro arte.

Tal vez tengamos un prendedor, pin llamado pin de la Tierra-Justicia-Paz (inglés). (algunos lo llaman pin de los sanadores, otros pin del despertar, algunos pin de amor) que lo más probable es que hayamos recibido con una bendición. Todo mundo lo encuentra bello, alegre y nadie malinterpreta su significado.

Tiene una historia (inglés), sus elementos determinados por consenso por les organizadores del Primer Día Internacional del Desarme Nuclear el solsticio veraniego de 1983. Eso fue hace algunos años pero su significado nunca ha sido más pertinente. Sus símbolos y valores son inconfundibles — nuestros valores. Es nuestra imagen de quien amamos la vida. Ahora más que nunca es el momento de que llevemos nuestros colores, nuestros valores, nuestros corazones en la manga, la imagen Tierra-Justicia-Paz, la insignia de la Comunidad Amada (español) postulada por Martin Luther King Jr. y Thich Nhat Hanh, nosotros que veneramos la Tierra y nos comprometemos a la justicia y la paz.

Podemos mandar a hacer la bandera, encargar los pins, las etiquetas para obsequiar; sólo necesitamos identificarlos como “la imagen Tierra-Justicia-Paz.” (Una amiguita celebró su quinceañera obsequiándole a cada une de sus invitades el pin Tierra-Justicia-Paz como obsequio de fiesta.) Pero aunque no, podemos compartir la imagen Tierra-Justicia-Paz en el Internet como lo hacemos con ‘emojis’, signos visuales que reemplazan el habla. Los signos hacen eso, pero los símbolos lo hacen de manera aún más rica y profunda.

Podemos simplemente arrastrar la imagen Tierra-Justicia-Paz al escritorio de la computadora, jugar con ella, compartirla en nuestros correos electrónicos, redes sociales, blogs, sitos web, folletos, carteles, dondequiera que nuestra imaginación abra puertas. A menudo comparto imágenes que incorporan la imagen T-J-P. Si quieres eres más que bienvenide a utilizarlos. No pertenecen a nadie y son de todos (están protegidos por una licencia Creative Commons); son nuestras.

Lo más grande tu comunidad amada lo más que podras lograr en el mundo — Thich Nhat Hanh

Muy apropiadamente, esto te va el Día de las Naciones Unidas, el 24 de octubre, que coincide con la tradicional fiesta de San Rafael, el ángel del sanar. Va con bendiciones.

-