Today 60 years ago

 -

Today marks 60 years since the March on Washington when Martin Luther King Jr. delivered his pivotal "I Have a Dream" speech on the National Mall. Around 250,000 people rallied for jobs and freedom that day on August 28, 1963. Now, decades later, many children who attended the march are renewing the call for King's "dream" and reflecting on the nation's past since the civil rights movement.

Hoy se cumplen 60 años desde la Marcha sobre Washington cuando Martin Luther King Jr. pronunció su discurso fundamental "Tengo un sueño" en el National Mall. Alrededor de 250,000 personas se manifestaron por empleos y libertad ese día el 28 de agosto de 1963. Ahora, décadas después, muchos niños que asistieron a la marcha están renovando el llamado al "sueño" de King y reflexionando sobre el pasado de la nación desde el movimiento de derechos civiles.

                    Su sueño 

 

    Tell them about the dream, Martin
                               Mahalia Jackson
 
              a Martin Luther King Jr.

 

 

— Tengo un sueño — dijo, 
el sueño, medido a sus tiempos,
que su maestro el nazareno 
hace dos mil años amplificó 
de las antiguas escrituras de su culto, 
el sueño ya estampado 
en las tabletas de barro de Ur, 
puesto en la cuenta de Tot, 
el sueño que cuando se cumpla 
nos hará verdaderamente grandes. 

 

 

 

                    © Rafael Jesús González 2023

 

 

 

                    His Dream 

    Tell them about the dream, Martin
                               Mahalia Jackson
 
              to Martin Luther King Jr.

 

 

"I have a dream," he said, 
the dream, fitted to his times,
that his master the Nazarene 
two-thousand years ago amplified
from the ancient scriptures of his cult, 
the dream already pressed 
into the clay tablets of Ur, 
entered in the ledger of Toth,
the dream that when realized 
will make us truly great.

 

 

                    © Rafael Jesús González 2023

-