Mexica New Year: 13 House

 

majtlaktli omeyi calli xihuitl: 
    Año trece casa

      (al modo nahua)


Que la casa del tiempo 
nos abrigue los sueños,
inspire flor y canto, 
nos cobije en plumas,
nos de beber en vasos de oro,
nos enrede el corazón 
en sartas de piedras verdes.
Que sea hogar de nuestra alegría, 
consuelo de nuestra pena.



            © Rafael Jesús González 2025

majtlaktli omeyi Calli Xihuitl: 
    Year Thirteen House

    (in the nahua mode)


May the house of time 
Shelter our dreams,
inspire flower & song,
wrap us with feathers, 
give us drink from gold cups,
twine our hearts
in strings of green stones.
May it be home to our joy,
comfort of our grief.



            © Rafael Jesús González 2025