Full moon: Moon for Obama

-

Moon for Obama

“— the White House of future poems,” wrote the good gray poet, “and of dreams and dramas, there in the soft and copious moon—.” And he sang of the vistas of Democracy in these United States and perhaps dreamt (he did not say) that one day this house he praised, built in great part by slaves from Africa, would be home to a man and his family of African descent much, much more recent than that of most of us.

For a bad long while the vision the poet sang turned nightmare, a fearful tale from the Arabian nights, the singer, lover of Lincoln, at risk of losing his head at the tale’s end, the White House fenced in and barricaded, Democracy but a sham, an empty shibboleth, profane password into the prison cell, or worse, the torture chamber, the Constitution shredded and our freedoms raped.

Tonight the soft and copious moon promises that those pale and livid walls of power will at last have some color and that Democracy is not yet dead, that our blood still flows red and rich with joy and hope of change, the love of freedom and desire for justice strong in our good will.

The moon watches, as does the world, for a turn of things, for the ray of light to blaze into full day, not an immediate paradise, but of an Earth healed, a humanity more free, more just, more peaceful, more compassionate, more hopeful, and more full of joy.

The world watches and so does godmother moon, soft and copious.

© Rafael Jesús González 2008

-
Luna para Obama

“— la Casa Blanca de poemas futuros,” escribió el buen poeta pardo, “y de sueños y dramas, allí en la suave y copiosa luna —.” Y cantó de las vistas de la Democracia en estos Estados Unidos y tal vez soñó (no dijo) que algún día esta casa que elogiaba, construida en gran parte por esclavos de África, sería hogar para un hombre y su familia de descendencia africana mucho, mucho más reciente que la nuestra de la gran parte de nosotros.

Por un mal y largo tiempo la visión que el poeta cantaba se volvió pesadilla, un cuento espantoso de las noches árabes, el cantor, amante de Lincoln, a riesgo de perder la cabeza al fin de la narrativa, la Casa Blanca cercada y barreada, la Democracia sino una farsa, un mote vacío, una contraseña a la celda de prisión, o peor, a la sala de tortura, la Constitución hecha garras y nuestras libertades violadas.

Esta noche la luna suave y copiosa promete que estos muros del poder pálidos y lívidos al fin tengan algo de color y que la democracia no está ya muerta, que nuestra sangre aun fluye roja y rica con regocijo y esperanza de cambio, el amor por la libertad y el deseo por la justicia fuertes en nuestra buena voluntad.

La luna está en mire, tal como el mundo, de un cambio de cosas, que el rayo de luz encienda en día pleno, no un paraíso inmediato, sino una Tierra sanada, una humanidad más libre, más justa, más apacible, más compasiva, de más esperanza, y de más alegría.

El mundo espera y también madrina luna, suave y copiosa.

© Rafael Jesús González 2008



-