Georgia O'Keeffe (November 15, 1887 – March 6, 1986)

-


-----The Hole In The Bone

------------(for Georgia O'Keefe
------------on her 90th birthday)


Some times we fall into the sky
-----through a hole in the bone
----------or drown in a flower
or fly high on a shingle or shell —
----- sometimes we see
----------& make a life of it
where there are hills
------------------------& sky
-------------------------------& bones
---------& hills
-----------------& sky
------------------------& bones
& it all holds
together with laughter.



------------© Rafael Jesús González 2010


(The Montserrat Review, Issue 3, Spring 2000;
author's copyrights)





-----------El hoyo en el hueso

------------------(para Georgia O'Keefe
-------------en su nonagésimo cumpleaños)


A veces caemos en el cielo
-----por un hoyo en el hueso
----------o nos ahogamos en una flor
o volamos alto en una concha o tajamanil —
-----algunas veces vemos
----------y de él hacemos una vida
donde hay lomas
---------------------y cielo
-----------------------------y huesos
----------y lomas
------------------- y cielos
-----------------------------y huesos
y todo adhiere
con riza.



------------------© Rafael Jesús González 2010



-