Sunday, November 21, 2010

Sagitarius

-
-

-
------------Sagitario

El arquero apunta a Júpiter,
----planeta de tantas lunas,
cuya luz se refleja en sus ancas,
y en la punta de topacio de su saeta
brota la llama inconstante del anhelo.
------En cadena de estaño
------lleva pectoral de turquesa
------bruñida de ensueños
---------y apunta
-------------------y apunta
---------y anhela herir al cielo.



----------------© Rafael Jesús González 2010



-------------Sagittarius

The archer points at Jupiter,
-----planet of many moons
whose light reflects on his haunches,
& on the topaz point of his arrow
bursts the inconstant flame of his desire.
------On a chain of tin
------he wears a medallion of turquoise
------polished by dreams
---------& he points
----------------------& he points
------& desires to wound the sky.




----------------© Rafael Jesús González 2010
-

No comments: