77 years ago Israel

It is said that number 77 signifies spiritual awakening, guidance, transformation and that our guardian angel brings it. But might it not be the angel of healing? We would with open heart hear such a message.

 Seventy-seven years ago today, the state of Israel was founded on stolen land. It has grown since then into a fascist state and betrayed the highest values, justice and compassion, of the Jewish faith on which it purports to base its claim. Its hands are bloody with genocide of the Palestinian people. And so are those of the United State complicit in the evil of evils.

 All people of good heart and will, of whatever faith, lament this day. We stand with the people Palestine and our hearts are torn with pain and outrage.

Se cuenta que el número 77 significa el despertar espiritual, guía, transformación y que nuestro ángel de la guardia lo trae. ¿Pero no será el ángel del sanar? Con corazón abierto escucharíamos tal mensaje.

Hoy hace setenta y siete años, se fundó el estado de Israel en tierra robada. Desde entonces ha crecido en estado fascista y ha traicionado los más altos valores, la justicia y la compasión, de la fe judía en la que pretende basarse. Sus manos están ensangrentadas del genocidio del pueblo Palestino. E igual las de los Estados unidos cómplice en el mal de males. 

Todas personas de buen corazón y voluntad, de cualquier fe, lamentan este día. Estamos con el pueblo Palestino y están rotos nuestros corazones con dolor y furia.

                   Israel, Israel

Israel, Israel, 
struggling with god,
complicit U.S.A.
you will always bear
a festering wound 
not even the Angel of Healing 
with all the water of Bethesda
can ever clean and cure, 
an open mouth 
haunting you and the world 
till the end of memory, crying
    Gaza, Gaza, Gaza.


                © Rafael Jesús González 2024

 

                    Israel, Israel
 
Israel, Israel,
luchando con dios,
cómplice EE.UU.
siempre llevarán 
una llaga supurante 
que ni siquiera el ángel del sanar
con toda el agua de Betesda
jamás podrá limpiar y curar,
una boca abierta
atormentándoles y al mundo
hasta el fin de la memoria, gritando
Gaza, Gaza, Gaza.

                © Rafael Jesús González 2024